Podaci djece

Verzija: 4 · Vrijedi od: 6. studenoga 2026.

Za osobni profil djeteta pod roditeljskim računom voditelj obrade je Metrica d.o.o., OIB 45480824373, Ulica Donji Banovec 3, 48000 Koprivnica. Za prijavu na utrku voditelj je organizator naveden uz prijavu, a Metrica obrađuje podatke za njega. Pitanja o računu i pomoć: [email protected]; kontakt za utrku prikazan je uz prijavu.

1. Osnovna pravila

• Dijete nema vlastiti račun ni prijavu. Račun mogu otvoriti samo osobe koje imaju 18 ili više godina.
• Profil djeteta otvara i vodi roditelj ili skrbnik pod svojim računom.
• Za svaki profil roditelj potvrđuje da je roditelj ili skrbnik tog djeteta i daje privolu za obradu njegovih podataka.
• Profil djeteta nije javan. Ne vide ga drugi korisnici ni tražilice. Iznimka su javna startna lista i rezultati utrke na koju roditelj prijavi dijete: na njima su ime i prezime, godište te klub ili mjesto. Startna lista prikazuje i status uplate. Ovlašteni predstavnik dodanog kluba i tim organizatora kojem roditelj podnese prijavu imaju ograničen pristup opisan u točki 4.

Zašto roditelj i za dijete od 16 ili 17 godina? Prema hrvatskom zakonu dijete od 16 godina može samo dati privolu za internetsku uslugu koja je njemu izravno namijenjena. utrka.hr nije takva usluga: računi su samo za punoljetne, a profil djeteta vodi roditelj. Zato do 18. godine profil vodi i privolu daje roditelj.

2. Tekst privole koji roditelj potvrđuje

Roditelj sam ili skrbnik ovog djeteta. Pristajem da utrka.hr u mom računu čuva njegovo ime i godinu rođenja, te klubove i lige koje dodam. Profil djeteta nije javan. Kad djetetu upišem klub, predstavnik tog kluba na utrka.hr vidi njegovo ime i godinu rođenja kako bi potvrdio članstvo, sve dok članstvo ne uklonim. Profil mogu urediti ili obrisati kad god želim.

Svaka izmjena ovog teksta je nova verzija privole. Ova privola odnosi se na osobni profil. Za pojedinu utrku roditelj zasebno potvrđuje sudjelovanje i pravila te bira neobavezno dopuštenje za fotografije i vijesti tog organizatora.

3. Koje podatke spremamo

Profil djeteta popunjava roditelj ili skrbnik. Za utrku organizator može pripremiti prijedlog uvoza, a roditelj sam potvrđuje prijavu svojeg djeteta i potrebne izjave. Organizator i ovlašteno osoblje zatim vode operativne statuse te prijave.

Spremamo samo najnužnije:

Ne spremamo: fotografije djece, adresu, OIB, kontakte djeteta, podatke o zdravlju ni lokaciju. Podatke djeteta ne koristimo za vlastite oglase ni za izradu profila interesa. Dobna skupina, kategorija i raspoloživost provjeravaju se prema objavljenim pravilima i kapacitetu utrke; za ispravak se obrati organizatoru.

4. Tko vidi podatke djeteta

• Roditelj koji je profil otvorio.
• Predstavnik kluba, samo ako roditelj djetetu upiše taj klub: vidi ime i godinu rođenja djeteta kako bi potvrdio članstvo, sve dok roditelj članstvo ne ukloni. Predstavnika kluba određuje administrator utrka.hr. Predstavnik kluba dobiva ime i godinu rođenja djeteta samo zato što si ti dodao/la klub i dao/la privolu. Kako klub te podatke koristi izvan utrka.hr njegova je vlastita odgovornost.
• Organizator utrke na koju dijete prijaviš, samo za tu prijavu: vlasnik i voditelj prema ovlastima, financije za potrebne podatke uplate te osoblje za prijem za najmanji potreban popis i broj. Organizator ne dobiva podatke drugih profila ili drugih organizatora.
• Podizvršitelji usluge opisani u Obavijesti o privatnosti, za poslužitelj, dostavu, šifrirane kopije i roditeljske operativne poruke. Sažetak potvrde e-poštom nema ime djeteta ni roditeljski telefon. Privatne podatke računa i prijava ne šaljemo alatima za generiranje teksta.

Osim javne startne liste i rezultata utrke, ostali podaci i popisi djece nisu javni. Datum rođenja i telefon roditelja nikad nisu javni. Organizator mora zaštititi preuzete popise i ograničiti ih na ovlašteno osoblje.

5. Pravna osnova

Privola roditelja ili skrbnika. Privolu možeš povući u bilo kojem trenutku, jednako lako kao što si je dao/la: dovoljno je obrisati profil djeteta. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.

Za prijavu na utrku organizator u prikazanoj obavijesti i pravilima navodi svrhu i osnovu obrade. Roditelj zasebno potvrđuje sudjelovanje i pravila. Fotografije i vijesti o treninzima nisu uvjet prijave; izbor vrijedi samo za navedenog organizatora. Za povlačenje tih neobaveznih izbora koristi njegov kontakt.

Roditeljstvo ne provjeravamo dokumentom; oslanjamo se na tvoju potvrdu.

6. Koliko dugo

• Profil, članstva i lige: dok ih roditelj ne ukloni ili dok ne obriše svoj račun.
• Zapisi o privoli: čuvaju se dok postoji tvoj račun, i nakon uklanjanja profila, kao dokaz da je privola bila dana i povučena; brišu se zajedno s tvojim računom.
• Prijave na utrke: prema roku prikazanom prije potvrde; opći modul početno šest kalendarskih mjeseci nakon dana utrke, uz ranije brisanje povezanog računa ili djeteta prema pravilima usluge. Operativna obavijest traje do prvog isteka povezanih prijava. Otkaz do roka obavlja se u vlastitim prijavama; sam otkaz ne briše povijest.
• Sigurnosni zapisi: 90 dana, ili ranije ako roditelj obriše račun.
• Sigurnosne kopije: čuvamo ih 35 dana, a zatim ih automatski brišemo (najkasnije dan poslije); obrisani podaci tako potpuno nestaju najkasnije 36 dana nakon brisanja.

7. Kad dijete navrši 18 godina

Kad dijete navrši 18 godina, roditelj treba obrisati njegov profil, a mlada osoba može otvoriti vlastiti račun.

8. Prava i brisanje

• Roditelj može u bilo kojem trenutku urediti ili obrisati profil djeteta.
• Brisanjem računa roditelja brišu se i svi profili djece pod tim računom, članstva, lige, zapisi o privoli i sigurnosni zapisi.
• Podaci djeteta dio su preuzimanja podataka na stranici „Moj račun".
• Dijete ima ista prava kao i drugi ispitanici (pristup, ispravak, brisanje, prigovor). Dok je maloljetno, ta prava u pravilu ostvaruje roditelj ili skrbnik. Zahtjeve šalji na [email protected]; odgovaramo najkasnije u roku od mjesec dana.

9. Ako nešto nije u redu

Ako misliš da je netko otvorio profil tvog djeteta bez tvoje privole, ili da je predstavnik kluba vidio nešto što nije smio, piši na [email protected]. Odgovorit ćemo u roku od mjesec dana. Imaš i pravo pritužbe Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, [email protected].